يعد المعجم الحديث عبري- عربي لربحي كمال من أهم قواميس اللغة العبرية، التي تهم دارسي اللغة العبرية من العرب. إلا أنه لا يعد أول معجم عبري عربي يقدم إلى المكتبة العربية، فقد سبقه قاموس عبري عربي من تأليف الأستاذ إبراهيم المالح في القدس عام 1928م، غير أنه بمرور الوقت أصبح لا يفي بالحاجة إليه، لعدم احتوائه على ما جد في العبرية، من ألفاظ ومصطلحات علمية وفنية وسياسية واقتصادية وعسكرية.